Barcelona (4) - Dinner in Barcelona

Nach einem gemütlichen Frühstück auf dem Balkon war heute Strandtag angesagt. Am Abend sind wir dann mit dem Fahrrad in die Stadt geradelt, um Mrs. Lala und Frank zum Dinner zu treffen.

After a comfortable breakfast on the balcony we enjoyed the beach at Montgat. In the evening we cycled into the city to meet Mrs. Lala and Frank for dinner.

Barcelona (3) - Montgat

Abendlicher Strandspaziergang bei Montag!



An evening-walk at the beach of Montgat!

Barcelona (2) - Arbucies

Am Sonntag ging es dann ins katalonische Dorf Arbucies von wo wir mit Paqui & Albert und Marta & Xavi eine Wandertour gestartet haben. Abends sind wir dann in einem urigen katalonischen Gasthaus eingekehrt, wo wir uns dermaßen vollgefuttert haben, dass wir uns danach erstmal noch 2 Stunden vor dem Restaurant "erholen" mussten :)




On Sunday we met Marta & Xavi and Paqui & Albert for a hiking trip through the forests which we started at a small catalonian village, called Arbucies. Afterwards we were very hungry and had dinner in a very nice restaurant: we ate so much that we had to relax in front of the restaurant first before driving home :)

Barcelona (1) - Klettern

Endlich mal wieder bei Schwesterherz Ulli und José! Es war ein tolles Wocheneende - dieses Mal war wir nur einmal in der Stadt, um Laura und Frank zu treffen, ansonsten haben wir die Natur UM Barca genossen: Am ersten Tag ging es in die Berge Klettern - bei blauem Himmel und strahlendem Sonnenschein - und Abends sind wir netterweise noch von Paqui & Albert zum Essen eingeladen worden!

At last I got to visit Ulli and José again! We had a truly wonderful weekend - this time we only got downtown due to meeting Laura and Frank for dinner. Besides we only enjoyed nature AROUND Barca :) The first day we went climbing in the mountains - clear blue sky and burning sun - and afterwards we were invited for dinner by Paqui & Albert!

Just married in Muenster

Am Samstag haben meine lieben Freunde Eva und Sebastian geheiratet - alles Liebe, Gesundheit und Glück Euch Beiden!!!

Eva and Sebastian got married on Saturday - all the best for you both!!!

Münster

Seit meinem Auszug Ende Oktober war ich nicht mehr in Münster - was für ein herrliches Wochenende: Es war sehr schön, Euch alle wiederzusehen!!!




My first time in Münster again since my move back to Bergisch Gladbach: what a wonderful weekend - it was great a lot of fun meeting you guys again!!!