Skyline

Freitag Abend habe ich mich aufgemacht, einen Blick auf Singapurs beruehmte Skyline zu erhaschen. Von beiden Seiten des Singapore River bietet sich eine atemberaubende Aussicht auf den Business District und die "Esplanade" (Konzerthaus von Singapur). Der "Merlion" ist ein Wesen halb Fisch halb Loewe, den der Entdecker Singapurs im Meer gesehen haben soll, bevor er hier ankam. Deshalb taufte er die Stadt auf Malayisch "Singa (= Loewe) Pura (Stadt)".

On Friday evening I went to Singapore River to get a view on the astonishing skyline of SIN. From both sides of the river one can enjoy a great vista on either the business district or the "Esplanade" (concert hall). "Merlion" is a beast half fish, half lion which the discoverer had seen before arriving here. Due to this he gave the city the Malayan name "Singa (= lion) Pura (= city)".